Williamsburg 30-Second Mystery Theatre: Why Does the L Train Mispronounce 'Lorimer Street'? 6/6

Back in Williamsburg, Claudia wraps up the case with a slice of Sicilian at Sal's Pizzeria at the corner of two streets whose new pronunciation she must struggle to learn.

Williamsburg 30-Second Mystery Theatre: Why Does the L Train Mispronounce 'Lorimer Street'? 5/6

At the end of the L train's route on Rockaway Parkway in Canarsie, Claudia learns that Mayor Bloomberg is responsible for the new gentrified pronunciations of Lorimer Street, Devoe Street and DeKalb Avenue.

Williamsburg 30-Second Mystery Theatre: Why Does the L Train Mispronounce 'Lorimer Street'? 4/6

To get to the bottom of the mystery of the mispronounced street name, Claudia decides to take the L train to the end of the line in Canarsie.

Williamsburg 30-Second Mystery Theatre: Why Does the L Train Mispronounce 'Lorimer Street'? 3/6

On the L train, Claudia gets into a conversation with a fellow straphanger and corrects his pronunciation of "Lorimer Street."

Williamsburg 30-Second Mystery Theatre: Why Does the L Train Mispronounce 'Lorimer Street'? 2/6

Williamsburg 30-Second Mystery Theatre: Why Does the L Train Mispronounce 'Lorimer Street'? 1/6

Claudia ponders the mystery of why the announcement on the L train of the Lorimer Street stop pronounces "Lorimer" incorrectly.